a chip off the old block

[ə tʃip ɔf ðə əuld blɔk]
n. 〈非正式〉酷似父母的(孩子)
[网络] 大木头上砍下来的小木片;巴不得爸爸;一个模子印出来的